Сайтът на Съда на ЕС с обновен дизайн, новa търсачка и аудио-визуална платформа

Уебсайтът на Съда е с нов дизайн, който осигурява по-лесен достъп до ясна и изчерпателна информация. Това обявиха от институцията в Интернет публикация, изтъквайки, че по този начин сайтът е съобразен с най-новите уеб стандарти и новата му версия предлага ясна и достъпна среда за всички посетители – независимо дали са практикуващи юристи, изследователи, студенти или граждани, които искат да научат повече за Съда.

Новият дизайн

Фокусът на направения редизайн е върху три ключови промени – информационната архитектура вече е интуитивна и лесна за ползване, дизайнът е модернизиран, за да улесни придвижването в сайта и отговори на високите стандарти за достъпност, и съдържанието е пренаписано на ясен и разбираем език — както за специалисти, така и за неспециалисти.

Посетителите вече могат да разглеждат съществуващото съдържание, което е актуализирано и рационализирано, като се започне от това как да се посети СЕС, и се стигне до възможностите на работа ново съдържание, включително насоки за производствата пред Съда и Общия съд, както и раздели за историята на Съда на ЕС, въздействието на съдебната му практика върху живота на гражданите на ЕС и насоки за достъп до публично достъпна информация за начина на работа на Съда.

Обновената търсачка

От СЕС отбелязват и друг важен нов момент – сайтът служи и като портал към два важни ресурса: преработената база данни за съдебна практика и търсачка InfoCuria и новата аудио-визуална платформа на Съда – Curia Web TV.

С обновената търсачка потребителите могат да намерят всичко — от решения, заключения и определения до процесуални документи, резюмета на дела и прессъобщения. InfoCuria включва и полезни сведения за справка, в това число класиране на делата, информация за цитираните нормативни и съдебни актове, както и ключови думи, които улесняват разбирането и проучването на правото на ЕС.

Новата платформа предлага търсене, подобно на най-широко използваните уеб търсачки, като обхваща както пълния текст, така и метаданните на документите. Функции като автоматични предложения, приблизително търсене, логически оператори, филтриране, прецизиране на резултатите и маркиране на текст ускоряват и улесняват намирането на търсената информация.

Новата платформа ще бъде обновявана постоянно, като част от усилията на Съда да подобрява предоставяните от него услуги. В процес на разработване е интерфейс за разширено търсене, пригоден за практикуващи юристи, който ще бъде пуснат скоро. Това ще позволи търсене по множество критерии, включително филтриране по запитваща юрисдикция, вид производство, изход на делото, състав на Съда или Общия съд, генерален адвокат или съдия докладчик.

Следващите версии на търсачката ще индексират и друго съдържание на сайта, включително ценни правни ресурси като тематични фишове, изследователски справки и месечни бюлетини.

Аудио-визуалната платформа

Що се отнася до новата платформа Curia Web TV, програмата ѝ следва календара на съдебните заседания и включва излъчване на живо на съдебни решения и заключения, излъчване на съдебни заседания след приключването им, както и видеоклипове, в които се обясняват правните въпроси в основата на избрани текущи съдебни заседания, съответно кратки видеоклипове, в които членовете на Съда представят последните знакови решения.

Освен съдебни новини, Curia Web TV предлага и три съвсем нови специализирани програми, които ще се излъчват редовно в платформата:

• Поредицата Cour de Citoyens има образователен характер и обяснява състава, правомощията и мисията на Съда, с конкретни примери, които показват как решенията му влияят на ежедневието ни.
• Open Court надниква зад кулисите и с интервюта с членове на Съда дава представа как работи той.
• Bright представя — на прост и ясен език в кратък и оживен формат — ролята на Съда в области от особен интерес за гражданите.

Гарантирана е достъпност на всички — предаванията са изготвени на различни официални езици на ЕС и имат субтитри на останалите. Съдържанието ще бъде споделяно и в профилите на Съда в социалните медии.

Наличен на всички 24 официални езика на ЕС, сайтът Curia осигурява на гражданите в целия Съюз достъп до информация на собствения им език. За страниците, които не са достъпни на всички езици, е предвиден инструмент за автоматичен превод, уточняват от институцията. С тези подобрения сайтът Curia препотвърждава ангажимента на Съда за прозрачност и откритост като основни принципи на ЕС.

Източник: СЕС